1
00:00:25,359 --> 00:00:27,788
Добрый вечер, дамы и господа.

2
00:00:29,399 --> 00:00:33,249
Добро пожаловать в «Альфред Хичкок представляет».
После многих лет работы на телевидении

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,300
Я только что узнал, что мы
откройте наше шоу неправильно,

4
00:00:38,160 --> 00:00:43,732
В наши дни хороший тон требует, чтобы это было
начать с провокационной и захватывающей сцены,

5
00:00:44,399 --> 00:00:47,516
созданный, чтобы очаровывать
и увлечь зрителя.

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,240
Эта сцена называется тизер.

7
00:00:51,280 --> 00:00:56,207
Всегда готов принять новые идеи
после того, как другие подумали о них,

8
00:00:56,640 --> 00:01:01,977
мы представляем сегодняшний вечер
тизер: Время 1878.

9
00:01:02,766 --> 00:01:06,741
Место: Надгробие, Аризона.

10
00:01:09,040 --> 00:01:12,440
Какая симпатичная школьная учительница
ты делаешь в таком месте?

11
00:01:44,720 --> 00:01:48,901
Увидев это, я уверен, что ты
не хочу пропустить нашу историю,

12
00:01:49,439 --> 00:01:54,793
которое происходит полностью в
Нью-Йорк, 1916 год.

13
00:02:32,400 --> 00:02:38,065
-Где босс? -Мистер Файн
принимает ванну. -Он что?

14
00:02:39,040 --> 00:02:44,139
-Вы меня услышали. -Скажи ее боссу Хили
дилер блэкджека не сможет прийти сегодня вечером.

15
00:02:45,222 --> 00:02:47,228
Он порезал пальцы и не хочет
уметь обращаться с ее картами.

16
00:02:54,902 --> 00:02:58,046
-Это Отто?
-О да, это было, мистер Файн.

17
00:02:59,298 --> 00:03:02,211
Он говорит сказать тебе
что Хили не может быть дома,

18
00:03:03,886 --> 00:03:07,100
сегодня вечером он порезал себе пальцы
так что вы не сможете справиться.

19
00:03:07,373 --> 00:03:10,276
-Это был плохой порез?
-Я не говорил «мистер Файн».

20
00:03:11,878 --> 00:03:13,200
Ну, это не такая уж проблема,

21
00:03:14,337 --> 00:03:15,950
и всегда брать взаймы
дилер от Masotti.

22
00:03:16,794 --> 00:03:19,344
Это очень плохо для Хилли,
Надеюсь, это не серьезно.

23
00:03:20,000 --> 00:03:23,453
О, кстати, Джон, сделай
Вы помните «Сладкое раскаяние»?

24
00:03:24,170 --> 00:03:27,170
Это была та Филадельфия, которую мы видели
прошлым летом бегал в акведуке.

25
00:03:27,920 --> 00:03:32,633
О да, мистер Файн, так и есть. Она
всегда имел великий дух.

26
00:03:33,440 --> 00:03:35,440
Ну, она побежала вчера
в Новом Орлеане и я,

27
00:03:36,879 --> 00:03:38,729
случайно вспомнил
сделать для тебя ставку.

28
00:03:40,319 --> 00:03:41,669
Ты не имеешь в виду
сказать, что она выиграла?

29
00:03:42,857 --> 00:03:46,607
О, она выиграла легко, один на три. Ты будешь
найдите конверт в верхнем ящике.

30
00:03:50,000 --> 00:03:52,365
Мистер Файн... что я могу сказать.

31
00:03:53,360 --> 00:03:54,460
Ты ничего не говоришь, Джон.

32
00:03:56,297 --> 00:03:57,697
Добрый вечер, сэр.

33
00:03:58,329 --> 00:03:59,629
Добрый вечер, мистер Файн.

34
00:04:02,080 --> 00:04:05,691
-Два туза. Вы проигрываете.
- 500 говорит, что на этот раз я прав.

35
00:04:06,640 --> 00:04:08,390
Ну, это твой
деньги, мистер Комбс и,

36
00:04:09,329 --> 00:04:11,779
мы всегда приветствуем
такого рода действия.

37
00:04:11,979 --> 00:04:14,979
Ну, если ты всегда проходишь мимо
зачем об этом говорить?

38
00:04:15,079 --> 00:04:16,379
Девять девять — твой номер.

39
00:04:18,000 --> 00:04:20,300
Просто подумал, что могу предложить
что, возможно, это,

40
00:04:20,853 --> 00:04:23,303
немного рано вечером для
вы толпите свою удачу.

41
00:04:23,503 --> 00:04:26,599
Особенно то, как дела
ходили недавно.

42
00:04:26,699 --> 00:04:30,999
Спасибо за беспокойство, но мои деньги
так же хорошо, как и все остальные, не так ли?

43
00:04:31,020 --> 00:04:34,686
-10 легко 10 ваша точка объявления.
- Да, это ничуть не хуже,

44
00:04:34,886 --> 00:04:36,486
и у тебя, кажется, есть
больше этого.

45
00:04:37,179 --> 00:04:41,079
-Прикройте время его ставок, отдайте молодому человеку все
действие, которое вы хотите. -Да, сэр, мистер Файн.

46
00:04:48,639 --> 00:04:50,589
Еще 500 говорит
кости неправильные.

47
00:04:53,905 --> 00:04:55,005
Спасибо, Фрэнк.

48
00:04:56,800 --> 00:04:58,050
Я думаю, что я
нужен этот.

49
00:05:00,639 --> 00:05:04,789
Этот ребенок играет в кости, как будто он
первый национальный банк, не так ли, мистер Файн?

50
00:05:06,169 --> 00:05:07,469
Это
проблема, Фрэнк.

51
00:05:08,080 --> 00:05:10,030
Он слишком богат и
он слишком возбудим.

52
00:05:10,310 --> 00:05:12,310
Я бы хотел, чтобы он взял свое
дела в другом месте.

53
00:05:12,510 --> 00:05:16,088
Старик этого парня - это
тот же Эйвери Хаггард Комбс,

54
00:05:16,288 --> 00:05:18,308
с железными дорогами
а пароходные линии?

55
00:05:18,336 --> 00:05:23,022
Правильно, и если бы отец знал
как мальчик разбрасывал деньги...

56
00:05:23,892 --> 00:05:26,742
Не только здесь, но и
Дампи и Масотти.

57
00:05:27,759 --> 00:05:30,559
Я гарантирую тебе, что там будет
расследование большого жюри.

58
00:05:43,520 --> 00:05:46,481
-Ты никогда не отдыхаешь?
-Так что мы никогда не могли отдохнуть.

59
00:05:48,479 --> 00:05:49,679
О, Джон, я серьезно,

60
00:05:51,520 --> 00:05:54,870
никогда не ложись спать раньше меня и
ты всегда впереди меня.

61
00:05:56,560 --> 00:05:58,854
-Что ты нашел доллар.
-Доллар?

62
00:05:59,462 --> 00:06:03,712
Да, я имею в виду, нажимаю на штаны и принимаю
заботиться о моих рубашках и организовывать ваше время,

63
00:06:03,840 --> 00:06:07,440
каждый день, как мне удобно,
тебе это никогда не надоедает?

64
00:06:08,639 --> 00:06:11,897
О нет, мистер Файн, это
часть работы,

65
00:06:12,579 --> 00:06:15,329
ты не выбрал меня из старого розового
клумба из роз, когда ты меня нанял.

66
00:06:16,319 --> 00:06:18,769
Они говорят, что ни один мужчина
герой для самого себя.

67
00:06:19,623 --> 00:06:21,123
но поверь мне, я
могу это понять.

68
00:06:22,720 --> 00:06:24,770
Ты видишь нас красивыми
во многом такие же, как мы,

69
00:06:25,283 --> 00:06:26,683
ленточка от упаковки,

70
00:06:27,714 --> 00:06:29,878
усталый, неуверенный.

71
00:06:30,960 --> 00:06:34,624
Давайте посмотрим правде в глаза, Джон, очень
Боюсь, того времени.

72
00:06:42,101 --> 00:06:45,922
Семья покойного Джеймса
Фрэнсис Файнери с благодарностью,

73
00:06:46,022 --> 00:06:48,098
признает ваш вид
выражение сочувствия...

74
00:06:51,120 --> 00:06:53,070
Это было 400 долларов
стоимость цветов.

75
00:06:54,880 --> 00:06:58,380
Полагаю, люди подумали, что это странно
Я не пошел на похороны.

76
00:07:00,880 --> 00:07:03,904
-Думаешь, это было смешно?
-О нет, мистер Файн.

77
00:07:06,240 --> 00:07:08,790
Ну, это потому, что ты знаешь
правда обо мне, Джон,

78
00:07:10,400 --> 00:07:14,200
ты знаешь, у меня проблемы со здоровьем
Цветок, давай пойдем на похороны.

79
00:07:16,777 --> 00:07:17,877
Джон,

80
00:07:19,680 --> 00:07:21,430
Джон, я так боюсь смерти.

81
00:07:22,276 --> 00:07:25,176
Мое сердце переворачивается, как
кусок дерна всякий раз, когда,

82
00:07:25,376 --> 00:07:27,726
Я вижу упряжку лошадей
тащить катафалк.

83
00:07:27,961 --> 00:07:30,811
О, это ничего, мистер Файн,
это всего лишь одна из вещей,

84
00:07:31,635 --> 00:07:34,235
разные люди напуганы
разных вещей.

85
00:07:34,742 --> 00:07:36,042
У меня это лобстеры.

86
00:07:40,240 --> 00:07:41,340
Я понимаю.

87
00:07:43,440 --> 00:07:44,690
Джон, с тобой все в порядке.

88
00:07:51,437 --> 00:07:52,937
Я никогда не сломаю это
вам это нравится, мистер Файн,

89
00:07:53,180 --> 00:07:55,880
но я подумал, что тебе следует
знаю о молодом Комбсе.

90
00:07:56,080 --> 00:07:58,580
-Что он это делает?
-Он просто вышиб себе мозги.

91
00:07:59,440 --> 00:08:01,440
В метро около квартала
в полутора отсюда.

92
00:08:15,120 --> 00:08:16,670
Я хотел бы сказать
ты что-то Мейер,

93
00:08:19,120 --> 00:08:21,720
они предлагают дырки для твоего
здесь два ярких друга.

94
00:08:23,759 --> 00:08:26,009
Я съем этот биток
как яйцо, сваренное вкрутую,

95
00:08:27,199 --> 00:08:30,599
если бы было две игры в бильярд
играл здесь последние пять лет.

96
00:08:37,839 --> 00:08:39,889
Как приятно, что вы все вместе,

97
00:08:41,352 --> 00:08:43,002
до Рождества осталось всего четыре дня,

98
00:08:43,837 --> 00:08:46,987
как-то жаль, что мы не смогли
здесь был голландец,

99
00:08:47,038 --> 00:08:48,238
на месте
Святой Николай.

100
00:08:50,145 --> 00:08:53,593
-Как насчет этого Масотти?
-Я ему расскажу, чего ему не хватало, лейтенант,

101
00:08:54,160 --> 00:08:56,210
Я уверен, что он
чувствую себя очень плохо.

102
00:08:56,887 --> 00:09:00,837
Вы также можете сказать ему от меня, что эти
частные клубы, которые вы, ребята, руководите,

103
00:09:01,279 --> 00:09:04,179
для ограниченного членства, будет
скоро уйдут в прошлое.

104
00:09:06,560 --> 00:09:08,310
Вы сказали нам, что двое
лет назад, лейтенант.

105
00:09:08,769 --> 00:09:10,419
Ну это не
два года назад,

106
00:09:10,834 --> 00:09:14,584
сейчас видели приближающегося молодого Комбса
отсюда не более чем на пять минут,

107
00:09:16,160 --> 00:09:19,160
прежде чем он вошел в метро
и приставил пистолет к его голове.

108
00:09:20,240 --> 00:09:22,940
Он был здесь не ради бассейна
и легкий разговор,

109
00:09:23,839 --> 00:09:27,860
как ты выразился. Больше того, что он
собирался к тебе, Масотти.

110
00:09:30,490 --> 00:09:31,590
Или вашему совместному Дамфи,

111
00:09:33,440 --> 00:09:35,590
для кресс-салата
сэндвичи и парчизи.

112
00:09:36,275 --> 00:09:38,325
Что у тебя есть?
против Парчизи?

113
00:09:38,525 --> 00:09:40,466
Лейтенант сыграл
во всех лучших домах.

114
00:09:40,666 --> 00:09:41,766
Заткнись,

115
00:09:43,302 --> 00:09:46,002
банковский счет молодого Комбса
шоу, через которые они прошли,

116
00:09:46,202 --> 00:09:48,302
четверть миллиона
долларов за 11 месяцев.

117
00:09:48,640 --> 00:09:51,040
-Что насчет этого, лейтенант?
-Вот об этом.

118
00:09:52,420 --> 00:09:55,220
Вы трое были
ощипав не ту птицу,

119
00:09:55,883 --> 00:09:58,133
у старика Комбса есть
миллион долларов за,

120
00:09:58,333 --> 00:10:00,750
каждый твой череп
провернул Мазотти,

121
00:10:01,626 --> 00:10:03,426
и я могу сказать тебе
это было много.

122
00:10:04,574 --> 00:10:08,374
Он увидит вас троих в тюрьме, если
он должен перевернуть этот город с ног на голову.

123
00:10:12,880 --> 00:10:15,289
Ну, теперь я видел все,

124
00:10:17,360 --> 00:10:19,152
дворецкий не меньше.

125
00:10:20,480 --> 00:10:24,280
Последний раз я видел этого голубя
он летел на восток по 43-й улице,

126
00:10:24,880 --> 00:10:26,630
с чьими-то часами и цепочкой.

127
00:10:28,240 --> 00:10:30,940
Вы заботитесь о сливках и сахаре
со своим кофейным лейтенантом?

128
00:10:32,000 --> 00:10:34,072
О да, три куска.

129
00:10:35,519 --> 00:10:39,931
Э-э, просто немного сливок, и
э-э, перемешайте это очень осторожно.

130
00:10:42,320 --> 00:10:43,620
И когда ты
закончил с этим,

131
00:10:44,616 --> 00:10:46,066
можно заливать в уши.

132
00:11:08,876 --> 00:11:10,019
Спасибо, Дамфи.

133
00:11:11,726 --> 00:11:12,830
Где Масотти?

134
00:11:12,930 --> 00:11:15,259
Масотти большой мальчик
теперь, если бы он почувствовал,

135
00:11:15,459 --> 00:11:17,879
думаю, приду сюда
он бы нашел свой путь.

136
00:11:18,079 --> 00:11:19,829
Ну, я скажу это много
за то, что ты можешь получить,

137
00:11:20,247 --> 00:11:22,847
гораздо более классная сделка
чем Масотти или я.

138
00:11:23,047 --> 00:11:25,797
Да, я понимаю, почему ты хочешь
чтобы место оставалось открытым.

139
00:11:26,079 --> 00:11:29,046
Майк там, например
Трой, лесной парень.

140
00:11:29,456 --> 00:11:33,106
Дэрил, чувак с Уолл-стрит, они
даже не зашел бы в мой сустав,

141
00:11:33,680 --> 00:11:37,580
но, с другой стороны, я думаю, я просто не
у меня такая же элегантность, как у меня, да?

142
00:11:40,340 --> 00:11:42,640
ты когда-нибудь думал о чем
это могло бы быть похоже на то, если бы у вас было,

143
00:11:43,341 --> 00:11:46,791
совершил набег на мои газеты
можно было бы обойтись и такими именами.

144
00:11:49,760 --> 00:11:51,751
Ты, ну, ты знаешь всех
здесь, не так ли?

145
00:11:52,380 --> 00:11:53,630
Мое дело знать их.

146
00:11:57,440 --> 00:12:00,618
По крайней мере, я думал, что я
знал их всех. Юбер,

147
00:12:02,720 --> 00:12:05,670
Молодой парень в баре с
пакет, кто он? Как он вошел?

148
00:12:09,279 --> 00:12:14,185
Кто сказал, что его зовут Джонсон, у него есть
визитная карточка от дома Мерфи.

149
00:12:15,709 --> 00:12:18,759
Инициал заполнен
Мерфи обычным способом.

150
00:12:18,959 --> 00:12:20,859
Хорошо, тогда примите это,

151
00:12:22,240 --> 00:12:24,340
это не совсем обычное время.

152
00:12:26,100 --> 00:12:27,200
Отто...

153
00:12:30,000 --> 00:12:33,350
молодой парень с баром, ты когда-нибудь
Видел его, когда работал у Мерфи?

154
00:12:35,200 --> 00:12:38,172
Я видел его, да, красавчик
уверен, что я видел его раньше.

155
00:12:39,440 --> 00:12:40,540
Ладно, тогда забудь об этом.

156
00:12:42,433 --> 00:12:47,608
-Подожди, в будущем, если у тебя возникнут какие-либо сомнения, ты сначала посоветуешься со мной.
-Да.

157
00:12:51,929 --> 00:12:54,079
-Еще один сэр?
-Нет, спасибо, пора идти.

158
00:12:56,399 --> 00:12:59,099
Прямо сейчас для девяти стрелков
девять – выигрышное число.

159
00:13:07,279 --> 00:13:10,929
Мужчина с пакетом, я видел его раньше
но я не думаю, что это было у Мерфи.

160
00:13:11,809 --> 00:13:13,009
Победитель девятки.

161
00:13:22,000 --> 00:13:25,120
Отто, кто бы это ни был
позаботься о нем.

162
00:13:26,079 --> 00:13:27,929
Я хочу, чтобы этот фильм был уничтожен.

163
00:13:33,519 --> 00:13:34,619
Эй, ты...

164
00:13:49,120 --> 00:13:52,726
Ну, я полагаю, когда ты
действительно подумай об этом,

165
00:13:54,160 --> 00:13:58,160
это просто одна из тех вещей, ты берешь
плохое расходится с хорошим, верно, Джо?

166
00:14:00,720 --> 00:14:04,228
Теперь послушай, не пойми меня неправильно
Я не хочу это отрицать,

167
00:14:05,040 --> 00:14:06,340
это не указывает
что-то такое,

168
00:14:07,236 --> 00:14:09,836
что все трое из нас знали
в течение очень многих лет, что если,

169
00:14:10,036 --> 00:14:13,086
ты собираешься делать такую работу
правильно, ты должен сделать это сам.

170
00:14:15,255 --> 00:14:18,055
И я, конечно, не хочу
отрицать, что это плохая ситуация,

171
00:14:18,255 --> 00:14:20,984
это очень плохо, но
это невозможно изменить.

172
00:14:22,079 --> 00:14:25,755
Я не потерял голову, я нашел
парень был из,

173
00:14:25,855 --> 00:14:29,055
детективное агентство и он потерял свой
голова никогда не была очень яркой,

174
00:14:30,800 --> 00:14:32,250
но я не говорил убить этого человека.

175
00:14:36,240 --> 00:14:38,590
Ну, ты был там, Джо,
ты слышал, что я сказал,

176
00:14:38,845 --> 00:14:41,895
Я сказал, что хочу фильм
уничтожено, это все, что я сказал.

177
00:14:42,095 --> 00:14:47,595
О, ты был денди, Мейер, ты
справился с этим отлично, очень весело.

178
00:14:55,920 --> 00:14:58,690
Теперь смотри, это идет
для вас обоих,

179
00:15:00,020 --> 00:15:02,389
мы все трое
в этом деле вместе,

180
00:15:02,589 --> 00:15:04,733
теперь давай сохраним это
абсолютно прямой,

181
00:15:06,480 --> 00:15:10,811
и если вы хотите проверить факты,
мы уйдем отсюда прямо сейчас.

182
00:15:12,000 --> 00:15:15,927
Это будет не так уж легко.
Отто умер час назад.

183
00:15:17,360 --> 00:15:19,160
Случайно от пуль.

184
00:15:20,399 --> 00:15:22,399
Полицейские так и не обошли
поговорить с Отто,

185
00:15:24,160 --> 00:15:28,528
это было так, как ты сказал,
просто одна из тех вещей.

186
00:15:32,000 --> 00:15:35,723
Ты выглядишь больным, Мейер, ужасно больным.

187
00:15:37,040 --> 00:15:41,078
Но ты должен помнить один
дело в том, что Отто совершил большую ошибку,

188
00:15:42,079 --> 00:15:44,179
не было необходимости
убийство, как вы говорите,

189
00:15:44,520 --> 00:15:47,270
не надо отдавать старику
Расчески и великий,

190
00:15:47,470 --> 00:15:49,720
оцените вид помощи
они ждали.

191
00:15:50,800 --> 00:15:54,062
-Ну давай же.
-Я не понимаю, просто так?

192
00:15:55,259 --> 00:15:58,636
-Скажи мне это и уходи.
-Прости, Мейер,

193
00:15:59,519 --> 00:16:03,673
встреча у голландца,
у нас нет дополнительного времени.

194
00:16:05,039 --> 00:16:07,589
Подожди, никто
рассказал мне о какой-либо встрече.

195
00:16:08,639 --> 00:16:10,739
Голландец ничего не сказал
мне о встрече.

196
00:16:12,257 --> 00:16:13,457
Он этого не сделал?

197
00:16:23,440 --> 00:16:25,916
Они мирятся
их мысли обо мне,

198
00:16:27,253 --> 00:16:29,703
Я никогда не оставался в стороне
встречи раньше никогда.

199
00:16:30,196 --> 00:16:31,646
Или, может быть, ты не
ничего не значит?

200
00:16:32,180 --> 00:16:36,770
Нет-нет-нет, возможно, они уже сделали
в их умах, я мог это видеть, но,

201
00:16:38,000 --> 00:16:40,049
Я видел что-то в
лицо Масотти,

202
00:16:40,249 --> 00:16:43,163
вот почему меня не пригласили, я никогда не приглашал
меня никогда не выгоняли с собрания.

203
00:16:43,231 --> 00:16:47,249
- Возможно, я просто ошибся.
-Голландец не делает ошибок.

204
00:16:49,698 --> 00:16:50,998
Я должен позвонить ему.

205
00:16:52,440 --> 00:16:54,645
В конце концов, он слышал их точку зрения,

206
00:16:54,845 --> 00:16:57,190
нет причин, почему
Я не должен слышать свой.

207
00:16:58,320 --> 00:16:59,529
Попробуйте, почему бы и нет?

208
00:17:05,039 --> 00:17:08,380
Номер, пожалуйста? Что
номер, по которому ты звонишь?

209
00:17:10,400 --> 00:17:11,500
Плаза 368, пожалуйста

210
00:17:14,559 --> 00:17:17,712
-Да?
-Привет, голландец, это Мейер.

211
00:17:18,880 --> 00:17:21,230
Ах, послушай, голландский я
только что увидел мальчиков,

212
00:17:21,450 --> 00:17:23,400
Фрэнк и Джо зашли, знаешь,

213
00:17:23,695 --> 00:17:26,296
и, слушай, есть
было очень серьезно,

214
00:17:26,496 --> 00:17:28,980
недоразумение, и у меня есть
поговорить с тобой об этом.

215
00:17:29,180 --> 00:17:30,480
Датч, ты слушаешь?

216
00:17:32,507 --> 00:17:33,907
У нас хорошая связь?

217
00:17:50,080 --> 00:17:51,580
Я должен пойти к нему,

218
00:17:53,200 --> 00:17:57,350
в конце концов, я знал этого человека в
очень много лет мы были очень близки,

219
00:17:57,840 --> 00:18:01,490
он слышал их точку зрения, есть
нет причин, почему бы тебе не услышать мою.

220
00:18:02,559 --> 00:18:04,309
В этом есть смысл, не так ли, Джон?

221
00:18:06,480 --> 00:18:08,780
Я принесу вам пальто и шляпу, мистер Файн.

222
00:18:44,400 --> 00:18:48,150
Я знаю, это больно, мистер Файн, но это
на самом деле не намного больше, чем сингл.

223
00:18:49,440 --> 00:18:53,441
Пальто помогает, так повезло
дело в том, что он не был лучшим стрелком.

224
00:18:55,939 --> 00:18:57,339
Мне повезло.

225
00:18:58,720 --> 00:19:01,070
мне было лучше
если бы он не промахнулся.

226
00:19:03,594 --> 00:19:07,999
Джон, Джон, я пошел просить
голландец на четвереньках,

227
00:19:10,000 --> 00:19:13,793
как маленькая Ева без
гордость кошки.

228
00:19:18,160 --> 00:19:21,260
Был одним из голландцев
мальчики, которые стреляли.

229
00:19:35,919 --> 00:19:37,963
Что это, что ты видишь?

230
00:19:39,520 --> 00:19:43,765
О, это ничего, мистер Файн, просто
какой-то парень выходит из взлома.

231
00:19:44,799 --> 00:19:48,549
Я видел его раньше,
он идет в свой дом.

232
00:19:50,400 --> 00:19:53,290
-Больше ничего?
-Нет.

233
00:19:53,919 --> 00:19:57,543
Нет, ничего больше, сейчас
взлом уходит.

234
00:20:00,240 --> 00:20:04,486
Как я уже сказал, мистер Файн, я получил вашу сумку.
все упаковано, мы можем уйти отсюда?

235
00:20:05,065 --> 00:20:07,019
Нет, Джон, Джон, пожалуйста.

236
00:20:08,960 --> 00:20:12,697
я никогда не выберусь из
здесь. Они об этом позаботятся.

237
00:20:14,703 --> 00:20:17,173
Я знаю немного миленького
место в Джерси,

238
00:20:17,720 --> 00:20:20,120
мой друг спрятался
там больше года.

239
00:20:20,320 --> 00:20:25,453
Что? Нет, Джерси, нет. Джон, Джерси
не имеет никакого значения. я,

240
00:20:25,653 --> 00:20:26,775
я не могу получить
подальше от него.

241
00:20:26,875 --> 00:20:30,025
Но, по крайней мере, у вас может быть
шанс, если вы попытаетесь вырваться.

242
00:20:33,120 --> 00:20:35,470
Я никогда не мог позволить ему
посмотри, как я напуган.

243
00:20:36,240 --> 00:20:38,941
-Я не мог этого вынести.
-Я принесу твою сумку.

244
00:21:29,440 --> 00:21:33,752
«Попробуй обмануть себя, Джон», — подумал я.
Я мог бы победить его до упора,

245
00:21:36,066 --> 00:21:37,266
но мне не хватает смелости.

246
00:21:38,677 --> 00:21:42,440
Джон, не оставляй меня, останься со мной.

247
00:21:43,154 --> 00:21:46,685
Ты единственный друг, который у меня есть.
Ты единственный. Джон,

248
00:21:48,081 --> 00:21:53,318
Джон, у меня его нет, я
не хватает смелости,

249
00:21:53,518 --> 00:21:56,744
помоги мне, помоги мне, Джон, пожалуйста.

250
00:21:57,783 --> 00:21:59,697
пожалуйста, пожалуйста, помогите мне.

251
00:22:25,919 --> 00:22:28,342
-Номер, пожалуйста?
-Дайте мне полицию.

252
00:22:30,320 --> 00:22:33,087
Почему ты убил его? Почему?

253
00:22:35,120 --> 00:22:37,270
Я не мог в это поверить
когда я услышал, что это был ты.

254
00:22:38,658 --> 00:22:39,758
Почему, почему ты это сделал?

255
00:22:43,440 --> 00:22:47,090
Мейер был единственным участником этого пакта.
в котором когда-либо была хоть капля порядочности.

256
00:22:48,000 --> 00:22:50,450
Он взял тебя к себе, накормил и
одел тебя, молодой панк,

257
00:22:52,572 --> 00:22:56,022
он дал тебе работу, когда ты не смог
нашли кровать в конуре,

258
00:22:57,397 --> 00:22:58,647
и за это его просто застрелить?

259
00:23:01,301 --> 00:23:03,051
И мне бы хотелось всего человеческого,

260
00:23:04,400 --> 00:23:06,150
и мне бы хотелось чего-нибудь
Я когда-либо видел.

261
00:23:06,998 --> 00:23:09,198
Вы когда-нибудь слышали о
вещь, называемая благодарностью?

262
00:23:21,200 --> 00:23:23,400
На этом наша
история на сегодняшний вечер,

263
00:23:24,779 --> 00:23:27,129
мы дадим вам
сцена из нашей следующей сказки,

264
00:23:28,159 --> 00:23:32,309
сразу после этого предварительного просмотра
рекламных роликов следующей недели.

265
00:23:33,389 --> 00:23:36,689
Меня попросили объявить
что реклама на следующей неделе,

266
00:23:39,280 --> 00:23:41,030
будет таким же остроумным,
так же увлекательно,

267
00:23:43,500 --> 00:23:45,800
столь же захватывающий и
занимательно, как и последний.

268
00:23:47,520 --> 00:23:52,020
И прежде чем я пожелаю спокойной ночи, вот
это сцена из спектакля на следующей неделе,

269
00:23:53,687 --> 00:23:54,787
Время 1879,

270
00:23:56,143 --> 00:23:57,743
место Фарго, Северная Дакота.

271
00:24:04,799 --> 00:24:06,899
Разве я не встретил тебя однажды
в Надгробии, Аризона?

272
00:24:04,799 --> 00:24:06,899
- Непереведенный субтитр -

273
00:24:04,799 --> 00:24:06,899
- Непереведенный субтитр -